Gray smoke spewed Monday out of the Fukushima Daiichi nuclear power plant’s No. 3 reactor, a setback that came despite fervent efforts to prevent the further release of radioactive materials at the stricken facility.